En estas fiestas, permanezca atento a la pandemia en curso

Por Edward Chen

Traducido al español por Deivy Castellano

Read in English

Aunque se han anunciado los resultados preliminares de unos prometedores ensayos de vacunas, sigue siendo importante permanecer atentos al coronavirus. Los casos de coronavirus van en aumento y este mes va camino de ser el peor en cuanto a nuevos casos. En Estados Unidos se han registrado más de 11,5 millones de casos y recientemente se ha superado el cuarto de millón de muertes. Sólo en los últimos 7 días se han registrado más de un millón de casos. El coronavirus sigue activo y no se va a ir pronto.


Incluso cuando llegue una vacuna, los esfuerzos de salud pública, que incluyen el uso de mascarillas y el distanciamiento, pueden seguir siendo necesarios. Gallup anunció el 17 de noviembre que el 58% de los adultos de EE.UU. estarían de acuerdo en vacunarse contra el COVID-19 y el 42% no lo estarían, lo que indica "desafíos significativos por delante ... para lograr el cumplimiento masivo del público con las recomendaciones de vacunación." Piénselo: Más de 1 de cada 3 estadounidenses no se vacunaría contra el COVID-19. Además de las incertidumbres sobre la aceptación de la vacuna, la distribución de la misma también supondrá un reto importante que aún debe superarse. La logística que implica la distribución de millones de dosis de vacunas es inmensa. Aunque hay esperanzas de que la pandemia termine, es demasiado pronto para dejar de protegerse: más vale prevenir que curar.


Muchos de nosotros, incluidos los miembros de Students vs. Pandemics, queremos pasar este “Acción de Gracias” con nuestra familia. Sin embargo, lo más seguro es evitar los viajes y quedarse en casa con los que vivimos. Celebrar virtualmente con otros miembros de la familia es más seguro que asistir a una reunión en persona. Los CDC enumeran otras formas de celebrar Acción de Gracias, como organizar una cena virtual, ver la televisión, jugar y comprar por Internet. Escribir y compartir las cosas por las que estamos agradecidos es otra forma de celebrar el significado y el propósito de Acción de Gracias de forma segura. Cuando nos reunimos en persona, los eventos al aire libre que promueven el uso de mascarillas, el distanciamiento físico y el lavado de manos son más seguros que los eventos en interiores.


Así que, ¡lávate las manos, mantén una distancia segura y usa una máscara!


¡Felices fiestas!

~ El equipo de Students vs. Pandemics

 

Este articulo fue publicado originalmente en inglés el 20 de noviembre de 2021. Los resultados de la investigación en curso y la comprensión actual de COVID-19 están en constante evolución. Esta publicación contiene información que se actualizó por última vez el 20 de noviembre de 2021.

 

Edward Chen is a master's student studying immunology. He's also the national president of Students vs. Pandemics. @EdwrdChen

 

Edward Chen es un estudiante de maestría que estudia inmunología. También es el presidente nacional de Students vs. Pandemics. @EdwrdChen

5 views0 comments